করিন্থীয় ২ 6:13

আমি তোমাদের সন্তান মনে করে বলছি, আমরা য়েমন তোমাদের ভালবেসেছি তোমরাও য়েন তেমনি মনপ্রাণ খুলে আমাদের ভালবাস৷

KJV

Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

KJVP

Now G1161 for a recompense G489 in the G3588 same, I G846 ( speak G3004 as G5613 unto my children, G5043 ) be ye G5210 also G2532 enlarged. G4115

YLT

and as a recompense of the same kind, (as to children I say it,) be ye enlarged -- also ye!

ASV

Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.

WEB

Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.

ESV

In return (I speak as to children) widen your hearts also.

RV

Now for a recompense in like kind (I speak as unto {cf15i my} children), be ye also enlarged.

RSV

In return -- I speak as to children -- widen your hearts also.

NLT

I am asking you to respond as if you were my own children. Open your hearts to us!

NET

Now as a fair exchange— I speak as to my children— open wide your hearts to us also.

ERVEN

I speak to you as if you were my children. Do the same as we have done—open your hearts also.